[2022-08-23] Octava etapa: Fonsagrada-O'Cadavo; Eighth stage: Fonsagrada-O'Cadavo

Comenzamos nuestro tramo totalmente gallego rumbo a O'Cádavo, una pequeña población en la municipalidad de Baleira, de alrededor de 1.200 habitantes. Partimos en el amanecer para entrar en un bosque con niebla.

We begin our totally Galician section towards O'Cádavo, a small town in the municipality of Baleira, with around 1,200 inhabitants. We set out at dawn to enter a foggy forest.


La etapa se extiende 24.31 km, con 850 metros de ascenso y 1.070 metros de bajada.

The stage extends 24.31 km, with 850 meters of ascent and 1,070 meters of descent.

Perfil de la ruta: Fonsagrada-O'Cádavo
Profile of the route: Fonsagrada-O'Cádavo

Apenas conversamos con locales conocimos una nueva lengua, el galaicoportugués, lengua romance medieval que se habla en Galicia y en el norte de Portugal ....por eso no nos sorprendió ver la siguiente señalizacion mostrando que ya no era más el camino, sino el "camiño".

As soon as we spoke with the locals we learned a new language, Galician-Portuguese, a medieval Romance language spoken in Galicia and in the north of Portugal....that is why we were not surprised to see the following signage showing that it was no longer the Camino, but the "Camiño".


A lo largo del camino nos internamos en bosques y montañas suaves mientras aparecía el sol y se sentia más y más el calor. 

Along the way we went into forests and soft mountains while the sun appeared and the heat grew more and more.


La construcción típica es hecha en piedras y maderas como muestra el cobertizo. Apenas pasando Lastra vimos un hórreo que nos llamó la atención por su techo de paja. Estaba tan cuidado porque era mantenido en perfecto estado por los pobladores del lugar.

The typical construction is made of stones and wood as the shed shows. Just past Lastra we saw a hórreo that caught our attention because of its thatched roof. It was so well cared for because it was kept in perfect condition by the local people.



Llegamos a O'Cádavo después de un tramo muy placentero, y nos preparamos para la etapa siguiente.

We arrived at O'Cádavo after a very pleasant stretch, and we started preparing for the next stage.

Próxima etapa: O'Cádavo-Lugo
Next stage: O'Cádavo-Lugo

Comments

  1. Gemma26 August 2022 at 19:57

    Buen camino, Adriana y Carlos! Llego tarde a seguiros pero he pasado un rato leyendo vuestras notas anteriores. Gracias por compartir. Las fotos son espectaculares!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

[2022-08-20] Quinta etapa: Campiello-Berducedo, por Hospitales; Fifth stage: Campiello-Berducedo, through Hospitales

Image
La etapa Campiello-Berucedo por la Ruta de Hospitales, es considerado un recorrido mítico del senderismo. Se extiende por 29km, con 1,217 metros de subida y 870 metros de bajada. . Perfil de la ruta: Campillo-Berducedo Profile of the route: Campillo-Berducedo Dejamos Campiello hacia Berducedo por la Ruta de los Hospitales. Como cada mañana temprano había niebla que se fue disipando rápidamente hacia el primer pueblo que pasamos, llamado Borres, punto de inicio de esta ruta. We leave Campiello towards Berducedo along the Ruta de los Hospitales. Like every early morning there was fog that quickly dissipated towards the first town we passed, called Borres, the starting point of this route. Borres nos recibio con un sol suave que luego se transformo en abrasador. Ascendimos las sierras de Fonfaraón y del Palu.  Borres welcomed us with a soft sun that later became scorching. We climbed the Fonfaraón and Palu mountains. A lo largo del recor...
Read more

[2022-08-27] Undécima etapa: Ferreira-Melide; Eleventh stage: Ferreira-Melide

Image
Hoy comenzamos el camino hacia Melide, ciudad de 9.000 habitantes donde se unen el Camino Primitivo y el Francés rumbo a Santiago. Today we began the journey towards Melide, a city of 9,000 inhabitants where the Primitive Way and the French Way join up towards Santiago. Esta etapa toma 20.6km con un ascenso de 370 metros y un descenso de 440 metros. This stage takes 20.6km with an ascent of 370 meters and a descent of 440 meters. Perfil de la ruta: Ferreira-Melide Route profile: Ferreira-Melide Partimos de Ferreira por la mañana y pronto nos encontramos con el area de San Jorge de Aguas Claras. Pegado al camino se encuentra una roca con forma de menhir. Más atrás de la piedra se encuentra un puente de piedra que pasa por encima del canal de riego de Codeseda. Del otro lado del canal está la fuente coronada con la imagen de Santiago. We left Ferreira in the morning and soon find ourselves in the area of ​​San Jorge de Aguas Claras. Attached to the path...
Read more

Preparándonos para El Camino, Getting ready for El Camino

Image
Preparándonos para el Camino de Santiago El plan es hacer el Camino Primitivo que sale desde Oviedo y se extiende por 320km hasta Santiago de Compostela. Estamos viajando a España el 8 de Agosto y comenzando el Camino el 16 de Agosto del 2022 desde Oviedo. En estos momentos estamos en la fase de preparación. Vamos a ir aumentando la distancia y la frecuencia de las caminatas cada semana. Por ahora estamos saliendo 3 o 4 veces por semana y estamos haciendo entre 15 y 20km por salida. En unas tres semanas vamos a hacer una serie diaria de 25 a 30km diarios durante diez días para ver que podamos resistir el esfuerzo diario. Luego vamos a seguir con caminatas de mantenimiento hasta empezar el Camino.  Nos estamos viendo! Getting Ready for the Camino de Santiago We are planning to walk the Camino Primitivo, which is 320km long, starting in Oviedo and finishing in Santiago de Compostela.We are now in the preparation phase.We will be increasing the walking distance.For now we are going ou...
Read more