Posts

El fin del camino - The end of the road

Image
El Camino de Santiago es un conjunto de rutas de peregrinaje que se inician en diferentes puntos de Europa y que se recorrían y recorren para venerar al apóstol Santiago cuyos restos se encuentran en la Catedral de Santiago de Compostela. The Camino de Santiago is a set of pilgrimage routes that begin in different parts of Europe and that were traveled and are traveled to venerate the apostle Saint James the Great whose remains are found in the Cathedral of Santiago de Compostela. La primera ruta que siguieron los peregrinos fue la llamada Camino Primitivo, (que es la acabamos de culminar). El Primitivo es el primer camino del que hay registros históricos. Fue Alfonso II de Asturias el primero en peregrinar a Santiago de Compostela en el año 814 dC.  Desde 1990 ha habido una gran recuperación de rutas históricas. Para fines del 2010 se habían catalogado una red de alrededor 280 caminos. The first route that the pilgrims followed was the so-called Camino Primitivo, (which is
3 comments
Read more

[2022-08-29] Decimotercera etapa: Salceda-Santiago de Compostela; Thirteenth stage: Salceda-Santiago de Compostela.

Image
Y llego el dia! Hoy hicimos la ultima etapa: Salceda - Santiago de Compostela! And the day has come! We have done the last stage: Salceda - Santiago de Compostela! Dejamos nuestro albergue por la mañana  temprano para comenzar nuestro recorrido de 28 km que prometía ser caluroso. Por suerte, la brisa que nos acompaño fue suficiente para tener un camino más que placentero. We left our hostel early in the morning to start our 28 km journey that promised to be hot. Luckily, the breeze that accompanied us was enough to have a more than pleasant path. Fuimos dejando los bosques de lado para entrar en zonas más rurales y urbanas. We left the forests aside to enter more rural and urban areas. Cuando llegamos a 10 km de Santiago, tuvimos la sensación de que ya estábamos casi ahí. When we arrived 10 km from Santiago, we had the feeling that we were almost there. Pasamos por varios lugares muy lindos  preparados para recibir a los
Post a Comment
Read more

[2022-08-28] Decimosegunda etapa: Ferreira-Salceda; Twelfth stage: Ferreira-Salceda

Image
Hoy partimos de Melide en una fresca mañana sin niebla. El sol nos esperó en el camino desde temprano. Igual el calor. Temprano a la mañana vimos la fuente de los cuatro caños, icono de Melide. Se llama así porque el agua surge de cuatro caños que se encuentran en las bocas de los leones. Today we left Melide on a cool morning without fog. The sun waited for us on the road early. The heat too. Early in the morning we saw the fountain of the four pipes, an icon of Melide. It is called that because the water comes from four pipes that are in the mouths of the lions. Está etapa se extiende por 25km con un ascenso de 500 metros y un descenso de 600 metros.  This stage extends for 25km with an ascent of 500 meters and a descent of 600 meters. Dejamos Melide y nuevamente pasamos bosques y campos arados. We left Melide and again passed forests and plowed fields. Como siempre, nos esperaban algunas sorpresas, como un auto FIAT 600 español color rosa, q
5 comments
Read more

[2022-08-27] Undécima etapa: Ferreira-Melide; Eleventh stage: Ferreira-Melide

Image
Hoy comenzamos el camino hacia Melide, ciudad de 9.000 habitantes donde se unen el Camino Primitivo y el Francés rumbo a Santiago. Today we began the journey towards Melide, a city of 9,000 inhabitants where the Primitive Way and the French Way join up towards Santiago. Esta etapa toma 20.6km con un ascenso de 370 metros y un descenso de 440 metros. This stage takes 20.6km with an ascent of 370 meters and a descent of 440 meters. Perfil de la ruta: Ferreira-Melide Route profile: Ferreira-Melide Partimos de Ferreira por la mañana y pronto nos encontramos con el area de San Jorge de Aguas Claras. Pegado al camino se encuentra una roca con forma de menhir. Más atrás de la piedra se encuentra un puente de piedra que pasa por encima del canal de riego de Codeseda. Del otro lado del canal está la fuente coronada con la imagen de Santiago. We left Ferreira in the morning and soon find ourselves in the area of ​​San Jorge de Aguas Claras. Attached to the path
Post a Comment
Read more