[2022-08-21] Sexta etapa: Berducedo-Grandas de Salime; Sixth stage: Berducedo-Grandas de Salime

Dejamos la Casa de Aldea Araceli temprano en la mañana para recorrer los 20.7 km. de recorrido con 1.880 metros de subida total.

We left Casa de Aldea Araceli early in the morning to cover the 20.7 km route with 1,880 meters of total ascent.


Perfil de la ruta: Berdusedo-Grandas de Salime
Profile of the route: Berducedo-Grandas de Salime

Caminar de Berducedo a Grandas de Salime fue muy especial, porque fue caminar hacia las nubes. En los 20 km pasamos por sólo dos pequeñas poblaciones, La Mesa y Buspol con su capilla de Santa Marina.

Walking from Berducedo to Grandas de Salime was very special, because it was walking towards the clouds. In the 20 km we passed through only two small towns, La Mesa and Buspol with its Santa Marina chapel.

Nuevamente comenzamos el día con una subida suave. El valle estaba cubierto de nubes y las vistas eran magnificas. Al ascenso le siguió una bajada sin una pendiente excesiva, pero posiblemente la más larga de todas las bajadas del Camino de Santiago.

Again we start the day with a gentle climb.  The valley was covered in clouds and the views were magnificent.  The ascent was followed by a descent without an excessive slope, but possibly the longest of all the descents on the Camino de Santiago.


Capilla de Santa Marina de Buspol
Chapel of Santa Marina de Buspol

La bajada contó con varias etapas. La primera fue una bajada cómoda y angosta por una zona ganadera.

The descent had several stages. The first was a comfortable and narrow descent through a cattle area.


El segundo tramo de la bajads fue por una zona más abierta por la que fuimos acercándonos a las nubes y pronto vimos el embalse de Saline construido sobre el río Navia.

The second section of the descent was through a more open area through which we got closer to the clouds and soon we saw the Saline reservoir built on the Navia river.



Finalmente entramos en la parte final que era un zigzag en una zona boscosa que nos llevó al embalse.

Finally we entered the final part that was a zigzag in a wooded area that took us to the reservoir.


Una vez pasado el embalse y después de  6 km llegamos a nuestro destino, Berducedo. Si bien este tramo fue de 20.08 km, fue muy descansado gracias a la gran bajada y los paisajes tan lindos.

Once past the reservoir and after 6 km we arrived at our destination, Berducedo. Although this section was 20.08 km, it was very restful thanks to the great descent and the beautiful landscapes.


La próxima etapa será: Grandas de Salime-Fonsagrada
The next stage will be: Grandas de Salime-Fonsagrada



Comments

  1. Guillermo B25 August 2022 at 09:02

    Que lindo!!!!.... que ganas de hacerlo!!!!... que lo pasen muy bien!!!... abrazo y beso!!!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

[2022-08-27] Undécima etapa: Ferreira-Melide; Eleventh stage: Ferreira-Melide

Image
Hoy comenzamos el camino hacia Melide, ciudad de 9.000 habitantes donde se unen el Camino Primitivo y el Francés rumbo a Santiago. Today we began the journey towards Melide, a city of 9,000 inhabitants where the Primitive Way and the French Way join up towards Santiago. Esta etapa toma 20.6km con un ascenso de 370 metros y un descenso de 440 metros. This stage takes 20.6km with an ascent of 370 meters and a descent of 440 meters. Perfil de la ruta: Ferreira-Melide Route profile: Ferreira-Melide Partimos de Ferreira por la mañana y pronto nos encontramos con el area de San Jorge de Aguas Claras. Pegado al camino se encuentra una roca con forma de menhir. Más atrás de la piedra se encuentra un puente de piedra que pasa por encima del canal de riego de Codeseda. Del otro lado del canal está la fuente coronada con la imagen de Santiago. We left Ferreira in the morning and soon find ourselves in the area of ​​San Jorge de Aguas Claras. Attached to the path...
Read more

[2022-08-20] Quinta etapa: Campiello-Berducedo, por Hospitales; Fifth stage: Campiello-Berducedo, through Hospitales

Image
La etapa Campiello-Berucedo por la Ruta de Hospitales, es considerado un recorrido mítico del senderismo. Se extiende por 29km, con 1,217 metros de subida y 870 metros de bajada. . Perfil de la ruta: Campillo-Berducedo Profile of the route: Campillo-Berducedo Dejamos Campiello hacia Berducedo por la Ruta de los Hospitales. Como cada mañana temprano había niebla que se fue disipando rápidamente hacia el primer pueblo que pasamos, llamado Borres, punto de inicio de esta ruta. We leave Campiello towards Berducedo along the Ruta de los Hospitales. Like every early morning there was fog that quickly dissipated towards the first town we passed, called Borres, the starting point of this route. Borres nos recibio con un sol suave que luego se transformo en abrasador. Ascendimos las sierras de Fonfaraón y del Palu.  Borres welcomed us with a soft sun that later became scorching. We climbed the Fonfaraón and Palu mountains. A lo largo del recor...
Read more

[2022-08-24] Novena etapa: O'Cádavo-Lugo; Ninth stage: O'Cádavo-Lugo

Image
Hoy comenzamos un tramo muy largo hacia Lugo, la ciudad más grande de Galicia. Dejamos O'Cadavo con la niebla que nos acompaña todas las mañanas desde el primer día. Today we started a very long stretch towards Lugo, the largest city in Galicia. We left O'Cadavo with the fog that accompanies us every morning since the first day. El recorrido toma 30.8 km con 540 metros de subida y 800 metros de bajada. The route takes 30.8 km with 540 meters of ascent and 800 meters of descent. Perfil de la ruta: O'Cádavo-Lugo Profile of the route: O'Cádavo-Lugo Inmediatamente después de la bajada inicial comenzamos una subida en bosques para luego bajar hacia una pequena población llamada Vilalle. Immediately after the initial descent we began a climb through the woods and then another descend towards a small village called Vilalle. Más adelante entramos a Castroverde, única de las dos poblaciones del trayecto con servicios. Allí vim...
Read more